【現在は解除しています】メイプル館閉鎖中

2025年12月13日（土）現在は閉鎖を解除しています。

14日（日）は通常通り6時から朝市を開場します。

⚠️ 【重要】臨時閉鎖のお知らせ ⚠️

津波注意報発令のため メイプル舘は現在閉鎖中です

沿岸部には近づかないでください。 安全が確認できるまで営業は見合わせます。

皆様も安全な場所へ移動してください。

English: Due to a Tsunami Advisory, Maple Kan is currently CLOSED. Please stay away from the coast and move to a safe area.

繁体字: 因發布海嘯注意報，Maple館目前暫停營業。請勿靠近海邊，並移動至安全場所。

韓国語: 쓰나미 주의보 발령으로 인해 메이플관은 현재 폐쇄 중입니다. 해안가에 접근하지 마시고 안전한 곳으로 대피해 주십시오.